Szociális varróműhelyünk divatbemutatója

Pécsbányai közösségfejlesztő munkánkban újdonság az a szociális varróműhely, ami augusztusban indult László Eszter vezetésével, munkanélküli felnőtt nők és érdeklődő fiatal lányok részvételével. A műhelyben a lányok újragondolják a cigány motívumkincset, divatos új ruhák születnek a kezük nyomán, melyeket tegnap mutattak be először a Terem Műhelygalériában. A lányoknak nemcsak a varrás, de a közönség előtt való szereplés is új kihívás volt. Kiállták a próbát, nemcsak kitartóak, de gyönyörűek is voltak.

Kicsi a bors, de MEgNŐ - IfiNap 2013 Pécsbányán

Szeptember 28-án tavaly megkezdett szokásunkhoz híven megtartottuk az idei Ifi Napot Pécsbányán. A fiatalok idén is már a szervezés folyamatába is bekapcsolódtak, ők állították össze a programot, készítették el a hirdető plakátokat, állították össze a bevásárlólistát és vezették le a versenyek egy részét. Több fénypontja is volt a napnak: az egyik legfontosabb a főzőverseny, ugyanis most először fordult elő, hogy a gyerekek maguk vállalták el -verseny formájában-, hogy különböző étkeket készítenek, ami végül mindenki nagyon finom ebédje lett. Főztek lecsót, paprikás krumplit, csirke paprikást és rengeteg kenyérlángost, amit a nyáron épített új kemencénkben sütöttünk meg. Volt még sütievő verseny, ügyességi versenyek, káromkodó-szépmondó verseny, kézműveskedés és ami a fiúk számára, mint friss ificsapat a fénypontot jelentette, volt focikupa. Az első Pécsbányán. Jó hangulatban, esőmentesen telt el a nap, sok szülő is csatlakozott hozzánk, mindenki megtalálta a helyét: ki a konyhában, ki a kemnce körül, volt olyan, aki a játékokban.

Képeket ezen a linken nézegethetsz:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.733765683305162.1073741841.176928948988841&type=1

New way to social skills - Grundtvig, Tanulási Kapcsolatok zárása

A Pécsi Szín-Tér Egyesület végére ért a 2012-től 2014-ig tartó LLP, Grundtvig, Tanulási Kapcsolatok New way to social skills című projektjének, melyben partneri kapcsolatot létesített svéd, lengyel, olasz, török és ciprusi társszervezetekkel, börtönökkel és civil szervezetekkel egyaránt.

Az együttműködésnek vannak a partnerkapcsolattal közösen létrehozott termékei, illetve annak tanulságaiból eredően az egyesület helyi/hazai projekttevékenységében egyaránt megvalósultak figyelemreméltó eredmények.

Az alábbiakba szeretnénk csokorba gyűjteni a 2014 tavaszán, a kecskeméti börtönben tartott workshopban készült festményekből született kiállítás képeit, illetve a 2014 május végi torinói zárókonferencia dokumentációját, továbbá az együttműködés két írásos termékét: egy színező könyvet és egy tanulmányt.

A torinói projektzáró találkozón elhangzott magyar előadás anyaga az alábbi linken olvasható:

http://prezi.com/l8u8ws1-eqtd/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

További dokumentumok: 
Beszámoló a Pécsi Börtönben folytatott intenzív murales és börtönszínházi foglalkozásról
Torinoi uti beszámoló - Csorba Simon Eszter  
Torinoi uti beszámoló - Koncz Katalin bv. őrgy.vez. nevelő  
Beszámoló a „New way to sociall skills” elnevezésű projekt zárásáról

Tanulmány
Színező
 

Nyári alkotótáborunk Pécsbányán

A Norvég Civil Alap támogatásával elkezdődhetett "Kicsi a bors, de MEgNŐ" c. projektünk, melynek első nagyobb eseménye egy egyhetes alkotótábor. 2013.augusztus 15-20. között régi álmunk vált valóra azzal, hogy Pécsbányán megtartottuk első nyári táborunkat. Nagy örömünkre szolgált, hogy nemcsak az Ifiklubból ismert gyerekek vettek részt a táborban, hanem új tagokkal is bővült a csapatunk a gyerek és a felnőtt csapatot illetően is. Legfőbb célunk a Közösségi Ház környezetének színesítése, otthonosabbá tétele volt, olyan közösségi tér létrehozása, ahol le tudnak ülni egy kicsit beszélgetni kicsik és nagyok is, ahol összejöhetnek egy kisebb családi vagy baráti együttlétre. Ezért készítettünk dolgos 6 napunk alatt egy búbos kemencét, amit mostantól a helyiek közül bárki használhat, és megsütheti benne a telep legjobb kenyerét, pizzáját, sült húsát, langallóját, és utána leheveredhet a raklapbútorokra és az autógumi ülőkékre, egy csodajó árnyékoló alá, amik mostantól a Ház előtti teret töltik. Az alkotásainkat egy kis közösségi ünnep keretében adtuk át a helyieknek: egy cirkuszi köntösbe öltöztetett performansz keretében meséltük el a tábori élményeinket, azokat a próbatételeket, melyek igencsak megdolgoztak minket, s reméljük, azzal, hogy kiálltuk őket, mind erősebbek és nemesebbek lettünk.

Képeket nézegethetsz itt: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.713541238660940.1073741836.176928948988841&type=1

Tágul a világ -új színházi utak a KÁVÁ-nál

A színházas műhelyünk fiataljai igazi nagy kalandra indultak: a budapesti KÁVA Színházi Műhely különböző településekről érkező roma fiatalokból álló társulatot szervez egy civil színház megvalósítására, melybe meghívták a pécsbányai srácainkat is. Eljöttek megismerni a fiatalokat, egy kis beszélgetés és egy komolyabb interjú keretében. Melinda, a borsodi amatőr színésznő még a stúdiós csapatunkkal is sziporkázott egy közös felvétel erejéig. Porci, Livi, Ádám és Nándi pedig már Budapesten képződnek egy kétnapos színházi tréningen. Nagyon szorítunk nekik:)

Képeket láthatsz itt: https://www.facebook.com/groups/362175273825439/

Első kerti szüret és lakoma a hazaiból Pécsbányán

Az eső sem riaszthatott vissza ma bennünket attól, hogy egy mennyeit főzzünk közösségi kertünk első terményeiből. Zuhogó esőben begyűjtöttük, aztán melegre lehelt konyhában -szinte télinek érződő hangulatban, bekuckózva- sok móka és együtt ügyködés közben cukkinit és tököt rántottunk, és petrezselymes krumplit készítettünk. A "tök" sok mindenkit megihletett: van, akinek a füléhez, a szeméhez vagy épp a lába közé ragadt, s hosszasan taglaltuk, ki hogyan szereti:) Az ünnepi vacsoránk pedig egy kis divatbemutatóba torkollott -többen átváltoztak a varróműhelyhez összegyűjtött ruhadarabok segítségével. Jók ezek az együttlétek! Hiába, a közös főzés és evés mndig összehoz.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.914701241878271.1073741856.176928948988841&type=1

Pécsbányai Juniális 2014

Tegnap jókedvvel, sok színes programmal, izgalommal, finom ízekkel fűszerezett napot zártunk Pécsbányán a Juniális keretében, mely egyben "Kicsi a bors, de MEgNŐ" című egyéves projektünk záróeseménye is volt. Lehetett kézműveskedni, ugrálóvárban ugrálni, focizni, bábszínházat nézni, míves portékákat csodálni és vásárolni, csodkártyákkal játszani, sütni-főzni-jót enni, zenés, táncos és színházi előadásokat nézni, táncolni és egymásnak tapsolni, jókat beszélgetni. Régen jöttünk már össze ilyen sokan, ilyen jó hangulatban a Közösségi Házban. És még az idő is velünk volt. Mindenkinek köszönünk mindent, amit hozzátett ehhez a szép naphoz! 
Nem utolsó sorban köszönjük a Norvég Civil Alapnak, hogy támogatásukkal megvalósíthattuk az egy év programjait.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.906787479336314.1073741855.176928948988841&type=1

New way to social skills - Csorba-Simon Eszter torinói beszámolója

Olaszország, Torino, 2014. május 26-29.

A Pécsi Szín-Tér Egyesület képviselőjeként utaztam Torinóba a Grundtvig Program Tanulási Kapcsolatok, New way to social skills projektjének zárórendezvényére. A résztvevő országok Svédország, Lengyelország, Olaszország, Ciprus, Törökország és Magyarország voltak. A Grundtvig LLP partnerség legfőbb célja hogy javítsa a hátrányos helyzetű emberek szociális kompetenciáját. 6 szervezet vesz részt a projektben Mindegyikük társadalmi kirekesztettséggel veszélyeztetett emberekkel foglalkozik (esetünkben elítéltekkel).

           

A találkozó témája a 2012-2014-ig tartó a kettő éves tanulási kapcsolat összegzése és értékelése volt, minden partner részvétele mellett. Emellett az olasz civil szervezet által a helyi börtönben folytatott nevelői tevékenység és az ehhez tartozó foglalkozások megismerése, helyi módszerek közvetítése mellett volt napirenden, továbbá a Torinói Börtön intézetének megismerése, ezáltal az olasz és a helyi büntetés-végrehajtási körülmények bemutatására is sor került.

Május 26-én érkeztek meg a résztvevők Torinóba, 27-én pedig megkezdődött az egész napos program a torinói börtönben, a Casa Circondariale Lorusso Cutugnoban.

A látogatás során megtudtuk, hogy az A szektroban működik egy 1000 férőhelyes színház, melyet külsősök (például az elítéltek rokonai) is látogathatnak. Itt egy nagyon jól felszerelt sportegység van, melyet korlátozott körülmények között, a nevelők által javasolt személyek használhatnak. Továbbá a börtön működtet egy mosodát, amely a börtönön kívül a helyi idősek otthonát is kiszolgálja.

A klinikai központ elsősorban az AIDS betegekkel és drogfüggőkkel foglalkozik. Ezek az elítéltek nincsenek egész nap elzárva, más elbírálás alá esnek.

A börtön könyvtárában 3 elítéltet foglalkoztatnak, ők végzik a kölcsönzést. Az állományt a városi könyvtár biztosítja. Bármikor kölcsönözhetnek az elítéltek, de a könyvtárba nem mehetnek válogatni, így csupán egy meghatározott állományrész áll rendelkezésükre, hiszen a többségét nem ismerik a könyveknek.

A műhelyek és foglalkoztató termek rendkívül jól felszereltek. Ezek közül megtekintettünk modellező, keramikus és fafaragó termet, továbbá bepillanthatunk az osztálytermekben folyó munkába is.

Az elítéltek által készített festményekből, munkákból kiállításokat is szerveznek bizonyos időközönként, valamint felkérésre is vállalnak munkákat.

A börtön legnagyobb részlege a C szektor, itt 500 elítélt és 80 fős személyzet tartozik a létesítményhez. A magas biztonsági fokú részlegben az elítéltek viszonylagos szabadsággal bírnak, ellenőrzés naponta négyszer van (7, 11, 15 órakor és éjjel). A C szektorban működik a művéseti gimnázium, melyet kizárólag a szexuális bűncselekményt elkövetők használhatnak.

A női részleg 8 férőhelyes, jelenleg 4 fő vesz részt a speciális rehabilitációs programban, melyhez saját akaratukból csatlakoztak.

A legkülönlegesebb program az átalakított busz megtekintése volt, melyet Milánóból hoztak 2011-ben. A buszt játszóházzá alakították át abból a célból, az elítélteket látogató gyerekek tudjanak hol várakozni és lefoglalják őket. 5 évvel ezelőtt saját képregényt is kiadtak, melynek szereplőit felhasználva bábelőadásokat is tartanak (maguk a fogva tartottak). Egy ilyen előadásnak mi is szem- és fültanúi lehettünk.

A május 28-án megrendezett konferencián minden ország egy-egy képviselője ismertette a projekt eredményeit, itt én is bemutattam a Pécsi Szín-Tér Egyesület két éves munkáját, különös tekintettel a 2014 tavaszán elért legfrissebb eredményekre. A preszentációt Pintér Gézával közösen írtuk meg előre.

Pozitív tapasztalat volt a helyi közösség, a polgármester, a bv.-s személyzet és az egyesület tagjainak a jelenlétével megvalósuló konferencia, ahol rengeteg vendég vett részt és érdeklődött a projektünk eredményei iránt.

           

Összesítve a látottakat elmondható, hogy a konferencián és a börtönlátogatáskor megismert tevékenységek pozitív hatást gyakorolnak a szabadságuktól megfosztott fogvatartottak számára, ugyanúgy, mint minden más szakkör, tréning, oktatás vagy szakképzés, melyeknek hosszú távú következetes, egymásra épülő megvalósításához elengedhetetlen a társadalom, és a büntetés-végrehajtási szervezet támogatása. Ugyanakkor a változáshoz szükséges a résztvevők fejlődni akarása és nyitottsága is az újdonságok felé. Úgy gondolom, az általam megismert elhivatott és lelkes szakemberek ehhez minden eszközt biztosítanak.

Csorba-Simon Eszter

Meghívó a pécsbányai Juniálisra

A Norvég Civil Alap támogatásával megvalósult "Kicsi a bors, de MEgNŐ" c. egyéves projektünket készülünk zárni 2014.június 28-án Pécsbányán egy fergeteges Juniális keretében. Nemcsak művészeti foglalkozásaink eredményeit mutatjuk be majd, hanem mindenféle izgalmas programokkal várunk minden korosztályt bárhonnan érkezik. Lesz kézműves sarok, arcfestés, ugrálóvár, főzőverseny, tengóverseny, focikupa, kalandjátékok, sorverseny, sport és művészeti bemutatók, zene és tánc. Gyertek, hogy együtt élvezhessük ezt a szép napot!

https://www.facebook.com/MuralMoral

New ways to social skills - Torinói projektzáró találkozó

ÚTI JELENTÉS

Torino 2014. május 26-29.

A pályázat az Egész életen át tartó tanulás program, Grundtvig Tanulási című pályázati formára került benyújtásra melynek címe: „New way to social skills”. Egy új út társadalmi készségekhez.

 A projektben a pályázó fél a Pécsi Szín- Tér Egyesület, a megvalósítás helye pedig a Baranya Megyei Bv. Intézete volt. A pályázat megvalósításának időpontja 2012. augusztus 01-től 2014. június 30-ig  tartott.

A pályázatban az alábbi partnerek vettek részt: reszt Sledczy w Olsztynie (Lengyelország, Férfi börtön), La Brezza (Olaszország, Önkéntes szervezet akik elítéltekkel foglalkoznak), Emual Parents Association (Törökország, Non-profit szervezet akik fiatalokkal és szülőkkel foglalkoznak), Anstalten Lulea (Svédország, fk. Börtön), Cyprus Prison Department (Ciprus Női és férfi börtön).

A Grundtvig LLP partnerség legfőbb célja az volt, hogy javítsa a hátrányos helyzetű emberek szociális kompetenciáját.  A fent említett szervezetek, akik részt vettek a projektben, társadalmi kirekesztettséggel veszélyeztetett emberekkel foglalkozik (elítéltek, emigránsok, hajléktalanok). A projekt két részből állt. Az első részben a partner szervezetek megosztották egymással tudásukat, a hátrányos helyzetű emberekkel végzett munkájukat illetően. Továbbá megosztották az általuk használt munkametódusokat, illetve a munkájukban elért hatásokat és felmerült nehézségeket. Különösen olyan metódusokat, amelyek nem képezik a standard gyakorlat részét, de ismertek az eredményeikről, pl. a művészet, dráma, tánc stb. területéről. Mindegyik szervezet egy bizonyos számú részvevőt kapcsolt be a munkájába a társadalmi készséget fejlesztő programhoz, függően méretüktől, tevékenységüktől. A szervezetek különböző metódusokkal foglalkoztak, mint egyéni tréning, csoport tréning, felolvasások, festészet, rajzolás, dráma, dekupázs stb., annak érdekében, hogy kifejlesszék a legfontosabb társadalmi készségeket, mint kommunikációs készség, a stresszel való megbirkózás, konfliktuskezelés, ön-bizalom, tolerancia stb. Intézetünk az előzetes ház nagy sétaudvarán készült falfestmény és ezt követő előadással képviselte a projektet. A partnerség legfőbb terméke egy, színező könyv elkészítése gyerekeknek, amit végül a helyi szervezetek részére lettek átadva. A partnerség utolsó része egy konferencia lett, ahol a partnerek összefoglalták a projektet a tréningek hozzávetőleges hatásaival, illetve felmérték a jövőbeni nemzetközi együttműködések lehetőségeit.

A 2014. május 26-ra (érkezés) az „Egy új út társadalmi készségekhez” projektzáró találkozóra Torinóban került sor, az Associazione di Ascolto La Brezza Onlus szervezésében.  Ez egy önkéntes szervezet, akik elítéltekkel foglalkoznak.

Pécsbányai Zengő-hódítás

Március 30-án gyönyörű napsütés kíséretében 21 lelkes és friss pécsbányai gyerekkel és fiatallal vágtunk neki eddigi közös történetünk legmagasabb csúcsának és leghosszabb túrájának: a Zengőt készültünk meghódítani. Utunk meredek és kimerítő volt, amit azért igyekeztünk játékokkal, kisebb feladatokkal tarkítani: csapatkiáltások, murál-zászló kitűzése a kilátónál, a Zengő legendájának eljátszása valamint az "egyperces csend", amivel megtiszteltük az erdőt voltak a legemlékezetesebbek. Legtöbbünk új izomcsoportokat ismert meg a testén, s alig bírt már menni, mire Hosszúhetényben befalhattuk az estebédünket. Senkit nem kellett aznap este ringatni - esetleg csak a 6 éves Milánt, aki azt mondta apukájának, hogy ő még egyszer meg tudná még mászni a hegyet.:)

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.849324801749249.1073741850.176928948988841&type=1

Kicsi a bors, de MEgNŐ - Zenés élmények Pécsbányáról

A jó idővel egyszer már a szabadba is kimerészkedtünk énekelni a cigány zenei foglalkozás keretében, s élveztük a falfestményeink nyújtotta díszletet és a szabad levegőt. Egyre több gyerek énekel, és egyre jobban. Nagy öröm azt érezni, hogy szép lassan kibontakoznak a gyerekek, és megjön a gyümölcse az elmúlt hónapoknak. A tegnapi próbán önkéntes teafőzőink is voltak, és egy nagyon öreg zongora érkezett hozzánk Pécsbányára, amivel komoly terveink vannak a jövőben. Sokan hevesen barátkoztak is vele a Ház portásának nagy örömére:))
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.845877878760608.1073741848.176928948988841&type=1

Közösségi kertet építünk Pécsbányán

A Közösségi Ház mellett egy szabad füves területet szemeltünk ki arra, hogy az Ifiklub tagjaival egy saját kertet alakítsunk ki, hogy aztán közösen élvezhessük a saját termésből készített finomságokat, s érezzük át a közös munka gyümölcsét egy kicsit más formában -bár ez sem kevésbé művészet! Nyáron megszülett az ötlet, ősszel előkészítettük a talajt, s most nekiláttunk a vetésnek, palántázásnak. A műveletek fő koordinálója Péczeli Zsuzsi és Tóth Marci barátunk, akik nagyon jó ötletekkel teszik tartalmassá és nevelő hatásúvá a folyamatot. pár hete pl. már több gyerek is néhány palántát gondozgat otthon, s táplálja, lelkesíti a növénykéket, hogy minél nagyobbra nőjenek, hogy esetleg megnyerjék a palántanevelő versenyt. Vannak locsolás-felelősök is, akik heti egyszer-egyszer vállalják az öntözést. Nagy várakozással vagyunk a kert-kísérlettel, eddig kicsi s nagy egyaránt megtalálta benne a helyét. A kérdés csak az, hogy elég védelmet ad-e majd a veteményesnek, ha építünk köré egy kis kerítést az erdei és a helyi éhes szájakkal szemben.
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.845883578760038.1073741849.176928948988841&type=1

Médiaműhely készülődik Pécsbányán

Sok hónapig vártunk a csillagok jó együttállására, s végül márciusban megfelelőnek tűnt az idő, a tér és az emberek arra, hogy végre kialakítsuk a pécsbányai médiakuckót. Soha nem láttam még ekkora örömöt a két srác arcán, mint amikor kiléptünk a boltból a frissen vásárolt mikrofonokkal és a többi hangtechnikai cuccal. Már az utcán elkezdtek rappelni:) Apránként alakul a helyiség, terveznek még hangszigetelést és saját dekorációt is hozzá. Nemcsak a zenének, hanem a fotó-és filmkészítésnek-feldolgozásnak is otthont ad majd ez a kis terem. A stúdiót a "Kicsi a bors, de MEgNŐ" c. projektünk keretében, a Norvég Civil Alap támogatásával tudjuk létrehozni, ami a pécsbányai fiataloknak kimondhatatlanul sokat jelent.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.856874507660945.1073741852.176928948988841&type=1

Februári kirándulásunk a Tripammer-fához

Február 15-én igyekeztünk minél közelebbről élvezni az első tavaszi napsugarakat, így felkerekedtünk a pécsbányai gyerekekkel, s kirándultunk egyet a Tripammer-fához. Az útvonalat ügyességi állomásokkal tarkítottuk, ahol gyorsasági vagy logikai vagy éppen érzékenyítő játékokat játszottunk a gyerekekkel. megkóstoltuk az első medvehagyma leveleket is, ami útunkba akadt, megvizsgáltuk az erdő elejtett kincseit -csontokat, terméseket, vadnyomokat-. és a Tripammer-fánál miután elolvastuk a fa névadó-történetét, kedvet kaptunk hozzá, hogy el is játszuk. Annyira belejöttünk, hogy háromszor-négyszer is eljátszottuk szerepcserével.
Kirándulásaink is a Norvég Civil Alap által támogatásának köszönhetően valósulhatnak meg.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.841979232483806.1073741845.176928948988841&type=1